Olimpia ha formalizado una propuesta de préstamo para el centrocampista paraguayo de 22 años Rúben Lezcano. Se informa que Lezcano prefiere regresar a su país natal para mejorar sus posibilidades de jugar en la Copa del Mundo, a pesar de recibir ofertas desde Brasil, incluida una de Fortaleza. El acuerdo aún no está finalizado, ya que quedan problemas sin resolver entre el jugador y Olimpia, y no se ha llegado a un acuerdo con Fluminense. El ex club de Lezcano, Libertad, también intentó ficharlo, y Cerro Porteño también intentó ficharlo anteriormente en la ventana. La propuesta actual es para un préstamo hasta finales de 2026 con una opción de compra. Olimpia planea ejercer su opción de compra sobre Mateo Gamarra para liberar un puesto en el equipo para Lezcano. Lezcano, que aún no ha sido convocado por Paraguay, se unió a Fluminense en febrero de 2025 por una tarifa que se informa fue de 4,8 millones de euros y su contrato se extiende hasta finales de 2029. En la temporada 25/26 del Campeonato Carioca, ha marcado un gol en dos apariciones. Su valor de mercado actual, según Transfermarkt, es de 3,50 millones de euros.