Juan Córdoba, quien fue transferido al Dinamo Zagreb hace un año por una tarifa de 2,1 millones de euros y firmó un contrato válido hasta el verano de 2028, está listo para dejar Zagreb temporalmente. Se espera que pase la próxima temporada cedido al equipo de la MLS Houston Dynamo, que tiene una opción para comprar su contrato el próximo verano. Córdoba experimentó un tiempo de juego limitado en el Dinamo Zagreb, haciendo solo 17 apariciones la temporada pasada, durante las cuales anotó dos goles y proporcionó tres asistencias. Se informó que estuvo cerca de unirse al Sporting de Gijón, aunque el acuerdo no se completó. Se alega que Córdoba está sometiéndose a un examen médico en el Houston Dynamo. El colombiano de 22 años se unió al Dinamo con grandes expectativas, pero solo comenzó en siete de sus 17 apariciones, completando solo dos partidos completos, y acumuló un total de 754 minutos en el campo. Su última aparición fue a mediados de marzo, y no participó en los últimos diez partidos de liga de la temporada. El Houston Dynamo, que cuenta con el exjugador del AEK y del Spartak de Moscú Ezequiel Ponce como una figura destacada, actualmente ocupa el 12º lugar en la Conferencia Oeste, a tres puntos de una posición de playoffs.