Predsjednik Atlético-GO-a Adson Batista izjavio je da klub namjerava koristiti Teransa ove sezone ako se oporavi na vrijeme prije zatvaranja prijelaznog roka. Prema Batisti, klub ima dobar odnos s igračem, njegovim agentom i Fluminenseom te želi koristiti Teransa ako bude spreman. Predsjednik je također spomenuo da klub ne isključuje igračev povratak ove sezone.

David Terans, 31-godišnji urugvajski ofenzivni vezni igrač, pridružuje se Atlético-GO-u na posudbu do prosinca 2026. Terans je igrač Fluminensea, kojem se pridružio u siječnju 2024., a njegova posudba u Atlético-GO traje jednako dugo kao i njegov ugovor s Fluminenseom. Urugvajski reprezentativac ima dva nastupa za reprezentaciju i nije igrao za carioca klub 2026. godine. Oporavljao se od puknuća Ahilove tetive koje je zadobio igrajući za Peñarol prošle sezone. Prema Transfermarktu, njegova trenutačna tržišna vrijednost iznosi 1,00 milijuna eura.