Atlético-GO president Adson Batista stated that the club intends to use Terans this season if he recovers in time for the transfer window closure. According to Batista, the club has a good relationship with the player, his agent, and Fluminense and wants to use Terans if he is fit. The president also mentioned that the club does not rule out the player's return this season.

David Terans, a 31-year-old Uruguayan attacking midfielder, joins Atlético-GO on loan until December 2026. Terans belongs to Fluminense, which he joined in January 2024, and his loan to Atlético-GO is for the same duration as his contract with Fluminense. The Uruguayan international has two caps and did not play for the club carioca in 2026. He was recovering from an Achilles tendon rupture suffered while playing for Peñarol last season. According to Transfermarkt, his current market value is €1.00m.