El presidente del Atlético-GO, Adson Batista, declaró que el club tiene la intención de utilizar a Terans esta temporada si se recupera a tiempo para el cierre del mercado de fichajes. Según Batista, el club tiene una buena relación con el jugador, su agente y Fluminense, y quiere utilizar a Terans si está en condiciones físicas. El presidente también mencionó que el club no descarta el regreso del jugador esta temporada.

David Terans, un mediapunta uruguayo de 31 años, llega al Atlético-GO cedido hasta diciembre de 2026. Terans pertenece a Fluminense, al que se incorporó en enero de 2024, y su cesión al Atlético-GO es por la misma duración que su contrato con Fluminense. El internacional uruguayo tiene dos partidos con su selección y no jugó para el club carioca en 2026. Se estaba recuperando de una rotura del tendón de Aquiles sufrida mientras jugaba para Peñarol la temporada pasada. Según Transfermarkt, su valor de mercado actual es de 1,00 millones de euros.