El Wolverhampton Wanderers ha sido vinculado con Rubin Colwill, mediapunta ofensivo de 24 años del Cardiff City, como una posible opción en caso de que Mateus Mane deje el club. Mane ha sido relacionado con un posible traspaso de 30 millones de libras y, si los Wolves lo vendieran, se sugiere que podrían competir con el West Ham para fichar a Colwill. Según se informa, los Hammers han mostrado interés en el internacional galés, que sería considerado un fichaje creativo más asequible, con un coste que supondría solo una fracción de la posible cantidad obtenida por la venta de Mane. Colwill, que suma 10 internacionalidades y 1 gol con Gales, tiene contrato con el Cardiff City hasta 2030 y actualmente cuenta con un valor de mercado de 2,00 millones de euros en Transfermarkt. En la temporada 2025/2026 de la League One, disputó 31 partidos, marcó 8 goles y dio 6 asistencias.