Volos ha fichado al delantero tunecino de 23 años Nabil Makni con un contrato de dos años después de que pasara con éxito las pruebas médicas y físicas necesarias. El club anunció su adquisición, dándole la bienvenida al equipo. La temporada pasada, Makni jugó en Bulgaria para el Hebar, donde marcó 9 goles en 28 partidos. El anuncio se hizo el 11 de julio de 2025, y el contrato está previsto que dure hasta el verano de 2027. Makni es un jugador internacional activo para la selección nacional de Túnez. Transfermarkt actualmente estima su valor de mercado en 200,000 euros.