Volos je potpisao dvogodišnji ugovor s 23-godišnjim tuniškim napadačem Nabilom Maknijem nakon što je uspješno prošao potrebne medicinske i kondicijske testove. Klub je objavio njegovo dovođenje, poželjevši mu dobrodošlicu u momčad. Prošle sezone, Makni je igrao u Bugarskoj za Hebar, gdje je postigao 9 golova u 28 utakmica. Objavljeno je to 11. srpnja 2025., a ugovor bi trebao trajati do ljeta 2027. Makni je aktivni reprezentativac tuniske nacionalne momčadi. Transfermarkt trenutno procjenjuje njegovu tržišnu vrijednost na 200.000 eura.