Según Globo.com, David Terans fue cedido por Fluminense a Peñarol hasta fin de año, con Peñarol pagando el 100% de su salario y el contrato incluyendo una opción de compra. Terans sufrió una grave lesión en el tendón de Aquiles izquierdo durante un entrenamiento en Peñarol y ha estado fuera de juego desde octubre. El acuerdo entre los clubes permite una extensión automática del préstamo durante su período de tratamiento, por lo que se espera que Terans permanezca en Uruguay al menos tres meses más. El período mínimo de extensión es de tres meses, lo que significa que Terans permanecerá en Peñarol al menos hasta marzo de 2026. Ambos clubes todavía están discutiendo una extensión más larga, ya que Peñarol quiere mantener a Terans hasta finales de 2026. Esto coincidiría con el final de su contrato con Fluminense.

Fluminense y Peñarol han acordado ceder a préstamo a David Terans al club uruguayo por un año, pendiente de la decisión de Terans. El entrenador de Peñarol, Diego Aguirre, está ansioso por una respuesta rápida mientras se preparan para la Supercopa Uruguaya y la CONMEBOL Libertadores. Terans, quien tuvo una exitosa etapa con Peñarol de 2020 a 2021, podría reunirse con el exjugador de Fluminense Léo Fernández. Peñarol, con el objetivo de fortalecer su plantel, valora el historial pasado de Terans de 43 apariciones, 18 goles y 3 asistencias con ellos. Terans tiene contrato con Fluminense hasta 2026, donde jugó 17 partidos, anotando una vez y asistiendo otra.