Prema Globo.com, David Terans je posuđen iz Fluminensea u Peñarol do kraja godine, pri čemu Peñarol plaća 100% njegove plaće, a ugovor uključuje opciju otkupa. Terans je pretrpio ozbiljnu ozljedu lijeve Ahilove tetive tijekom treninga u Peñarolu i izvan igre je od listopada. Sporazum između klubova omogućuje automatsko produženje posudbe tijekom razdoblja njegovog liječenja, pa se očekuje da će Terans ostati u Urugvaju najmanje još tri mjeseca. Minimalno razdoblje produženja je tri mjeseca, što znači da će Terans ostati u Peñarolu barem do ožujka 2026. Oba kluba još uvijek raspravljaju o dužem produženju, jer Peñarol želi zadržati Teransa do kraja 2026. godine. To bi se poklopilo s krajem njegovog ugovora s Fluminenseom.

Fluminense i Peñarol su se dogovorili o posudbi Davida Teransa urugvajskom klubu na godinu dana, čekajući Teransovu odluku. Menadžer Peñarola, Diego Aguirre, želi brzi odgovor jer se pripremaju za Urugvajski Superkup i CONMEBOL Libertadores. Terans, koji je imao uspješno razdoblje u Peñarolu od 2020. do 2021. godine, mogao bi se ponovno sastati s bivšim igračem Fluminensea, Léo Fernándezom. Peñarol, koji želi ojačati svoju momčad, cijeni Teransov dosadašnji učinak od 43 nastupa, 18 golova i 3 asistencije s njima. Terans je pod ugovorom s Fluminenseom do 2026. godine, gdje je odigrao 17 utakmica, postigao jedan pogodak i ostvario jednu asistenciju.