St. Pauli ha presentado una oferta de transferencia concreta por Martijn Kaars, un jugador holandés de 26 años que anotó 19 goles en la temporada anterior de la 2ª Bundesliga y ya ha marcado dos veces esta temporada. La transferencia salió a la luz cuando los aficionados tomaron una foto de un correo electrónico en el portátil del director deportivo de Magdeburgo, Otmar Schork, y la compartieron en línea. El correo electrónico, enviado por Carsten Rothenbach, jefe del U23 de St. Pauli y un estrecho colaborador del director deportivo Andreas Bornemann, contenía la oferta de compra, una fecha límite y planes para el examen médico de Kaars. Se informa que Kaars se dirige a Hamburgo, quedando solo la finalización de la transferencia. Magdeburgo no ha confirmado la transferencia y, en reacción a la filtración, ha expresado una indignación significativa, señalando que la fotografía fue tomada sin permiso a través de una persiana casi cerrada, y ha presentado una denuncia ante la policía. La adquisición de Kaars por parte de St. Pauli llena el último hueco en su plantilla, añadiendo competencia al ataque junto a Andreas Hountondji y Mathias Pereira Lage.