St. Pauli je iznio konkretan transferni prijedlog za Martijna Kaarsa, 26-godišnjeg nizozemskog igrača koji je postigao 19 golova u prošloj sezoni 2. Bundeslige i već je zabio dva puta ove sezone. Transfer je izašao na vidjelo kada su navijači snimili fotografiju e-maila na laptopu sportskog direktora Magdeburga, Otmara Schorka, i podijelili ga online. E-mail, koji je poslao Carsten Rothenbach, voditelj St. Paulijevog U23 i bliski suradnik sportskog direktora Andreasa Bornemanna, sadržavao je ponudu za kupnju, rok i planove za Kaarsov liječnički pregled. Kaars navodno ide prema Hamburgu, a jedino što preostaje je finalizacija transfera. Magdeburg nije potvrdio transfer i, kao reakciju na curenje informacija, izrazio je značajan bijes, napominjući da je fotografija snimljena bez dopuštenja kroz gotovo zatvorenu žaluzinu, te je podnio pritužbu policiji. St. Paulijeva akvizicija Kaarsa popunjava posljednju prazninu u njihovom sastavu, dodajući konkurenciju u napadu uz Andreasa Hountondjija i Mathiasa Pereiru Lagea.