Han circulado rumores sobre la posible vuelta de Josué al Legia Varsovia durante la ventana de transferencias de invierno. Un portal ha sugerido que el jugador indicó su intención de regresar, pero esta afirmación no ha sido corroborada en línea y debe ser abordada con escepticismo. El contrato de Josué con Cortiba está programado para expirar el 31 de diciembre de 2025, y puede considerar un regreso al fútbol europeo después de su paso por Sudamérica. A pesar de su exitosa carrera en Cortiba desde agosto de 2024, que le ha valido críticas positivas, la especulación sobre su posible regreso al Legia Varsovia carece de pruebas concretas. Los rumores sobre su acuerdo con su antiguo club han sido desestimados como infundados, y cualquier plan para su regreso a Europa sigue siendo incierto. Josué, que se acerca a su 35º cumpleaños, jugó anteriormente en Polonia de 2021 a 2024, donde contribuyó notablemente con 130 apariciones, 29 goles y 35 asistencias.