Glasine su kružile o mogućem povratku Josuéa u Legiju Varšavu tijekom zimskog prijelaznog roka. Portal je sugerirao da je igrač naznačio svoju namjeru povratka, ali ta tvrdnja nije potkrijepljena na internetu i treba je uzeti s rezervom. Josuéov ugovor s Cortibom ističe 31. prosinca 2025., i možda će razmotriti povratak u europski nogomet nakon svoje karijere u Južnoj Americi. Unatoč njegovoj uspješnoj karijeri u Cortibi od kolovoza 2024., koja mu je donijela pozitivne kritike, špekulacije o njegovom mogućem ponovnom pridruživanju Legiji Varšavi nemaju konkretne dokaze. Glasine o njegovom dogovoru s bivšim klubom odbačene su kao neutemeljene, a svi planovi za njegov povratak u Europu ostaju neizvjesni. Josué, koji se približava svom 35. rođendanu, prethodno je igrao u Poljskoj od 2021. do 2024., gdje je zabilježio 130 nastupa, 29 golova i 35 asistencija.