Hugo Picard regresará a Francia para unirse al Troyes, un club recién ascendido a la Ligue 1. El centrocampista francés de 23 años llegará procedente del Columbus Crew de la MLS, al que se incorporó el verano pasado tras una exitosa temporada con el En Avant Guingamp. El acuerdo es una cesión con opción de compra. Picard se reencontrará con el entrenador Stéphane Dumont, a quien conoció durante su etapa juntos en Bretaña. Su contrato con el Columbus Crew expira el 31/12/2028. Según Transfermarkt, su valor de mercado actual es de 3,00 millones de euros. En la temporada 2025/2026 de la Major League Soccer, Picard disputó 18 partidos, marcó 2 goles y dio 2 asistencias.