Hugo Picard declaró que el nivel de la MLS le sorprendió y que quería regresar a Francia para demostrar su capacidad para jugar en la Ligue 1. Dijo que, al recibir la llamada del Troyes, informó a su entorno de su interés en el proyecto. Picard añadió que conoce a personas en el club, como jugadores y el entrenador, y que tuvo una conversación con el entrenador sobre su papel. Afirmó que no dudó porque el proyecto le interesó desde el principio. Jocelyn Blanchard dijo que Hugo es un jugador que conoce bien por haberse enfrentado a él muchas veces con varios clubes. Blanchard declaró que el perfil de Picard encaja con sus planes para el equipo, particularmente porque el entrenador lo había dirigido en el Guingamp. Añadió que tiene la impresión de que los clubes de la Ligue 1 quizá lo pasaron por alto cuando le permitieron marcharse al Columbus Crew en Estados Unidos, y que esa experiencia le hizo crecer. El traspaso está estructurado como una cesión que incluye una opción de compra.

Hugo Picard, un mediapunta de 23 años, se ha unido al ESTAC Troyes procedente del Columbus Crew en calidad de préstamo por una temporada que incluye una opción de compra. El ESTAC Troyes anunció el acuerdo en un comunicado del club. Picard es descrito como un jugador dinámico y creativo, capaz de jugar por la banda izquierda o por el centro. También es conocido por su calidad técnica, sus habilidades de regate y su actividad en las fases ofensivas.

Según Onze Mondial, Hugo Picard se unirá al Troyes cedido con opción de compra. Picard ya ha superado con éxito el reconocimiento médico. Es muy valorado por el entrenador del Troyes, Stéphane Dumont, tras su colaboración en el Guingamp entre 2022 y 2024. Picard ha disputado 33 partidos con el Columbus Crew desde su llegada en julio de 2025.

Hugo Picard regresará a Francia para unirse al Troyes, un club recién ascendido a la Ligue 1. El centrocampista francés de 23 años llegará procedente del Columbus Crew de la MLS, al que se incorporó el verano pasado tras una exitosa temporada con el En Avant Guingamp. El acuerdo es una cesión con opción de compra. Picard se reencontrará con el entrenador Stéphane Dumont, a quien conoció durante su etapa juntos en Bretaña. Su contrato con el Columbus Crew expira el 31/12/2028. Según Transfermarkt, su valor de mercado actual es de 3,00 millones de euros. En la temporada 2025/2026 de la Major League Soccer, Picard disputó 18 partidos, marcó 2 goles y dio 2 asistencias.