Hamza Mendyl, un lateral izquierdo marroquí de 29 años, se espera que continúe su carrera en el Volos, tras haber llegado a un acuerdo con el club tesalio. Después de quedar libre del Aris al final de la temporada, Mendyl había despertado el interés de otros equipos de Grecia y del extranjero, pero eligió al Volos. El club terminó 7.º en la Stoiximan Super League. En la temporada 2025/2026, disputó 11 partidos nacionales con el Aris. El jugador suma 20 internacionalidades con Marruecos y, según Transfermarkt, su valor de mercado actual es de 800 mil euros.