Según Globo.com, la transferencia de Edwuin Cetré al Athletico Paranaense no se concretó debido a preocupaciones médicas, después de que se hubiera llegado a un acuerdo por aproximadamente R$ 31 millones con Estudiantes. Athletico Paranaense decidió cancelar el trato después de que Cetré no pasara los exámenes médicos debido a preocupaciones clínicas, que incluían problemas cardiológicos y una lesión en la rodilla. El fin de la negociación se citó como resultado de desacuerdos de última hora sobre los términos entre las dos instituciones. Tras la cancelación, Edwuin Cetré regresó a Argentina para reportarse con Estudiantes.

Según TYC, Edwin Cetré había viajado a Brasil y se había sometido a un examen médico para unirse al Athletico Paranaense. La transferencia era por seis millones de dólares, a distribuirse equitativamente con Independiente Medellín, y habría sido la compra más cara en la historia del club. Sin embargo, Estudiantes emitió un comunicado oficial declarando la cancelación de la transferencia debido a divergencias de última hora en los términos entre los dos clubes. La prensa brasileña informó que se encontraron problemas en los exámenes cardiológicos de Cetré durante el examen médico inicial, lo que llevó a los directivos del club a considerar más prudente no proceder con la transferencia. La transferencia habría resultado en un contrato de tres años.

Según TYC, Estudiantes ha llegado a un acuerdo con Athletico Paranaense para la transferencia permanente de Edwuin Cetré. La tarifa de transferencia para el delantero colombiano es de seis millones de dólares, que se compartirá con Independiente Medellín. Firmará un contrato de cuatro años con el equipo brasileño. El sábado, Edwuin Cetré está programado para viajar para un examen médico y firmar el contrato. No jugó contra Boca porque las negociaciones estaban en una etapa avanzada.

La junta de Athletico está negociando con Estudiantes por el extremo colombiano de 28 años, Edwuin Cetré. Cetré se unió al Club Estudiantes de La Plata el 31 de enero de 2024, y su contrato expira el 31 de diciembre de 2026. Ha jugado 7 partidos y ha marcado 4 goles para el equipo sub-23 de Colombia. Para la temporada 2025/2026 en la liga Torneo Apertura, Edwuin Cetré ha hecho 1 aparición, no ha marcado goles y no ha proporcionado asistencias. Su valor de mercado actual es de 3,00 millones de euros, según Transfermarkt.