Según Futbolred, Dylan Borrero ha decidido demandar al América de Cali por incumplimientos en pagos, bonificaciones y comisiones. Borrero se ha considerado agente libre y ha dispuesto que abogados demanden al club, con el objetivo de salir de la situación sin complicaciones. Lleva cinco días sin entrenar con el equipo en su sede de Cascajal y no formó parte del debut liguero del América contra Internacional de Bogotá.

Iván Vélez, el director deportivo del club, explicó que Dylan Borrero, un extremo colombiano de 24 años, ha estado entrenando regularmente, pero reconoció que el tiempo de Borrero en América de Cali no ha sido exitoso. Existe un consenso de que la mejor opción para Dylan Borrero podría ser un traspaso en el próximo mercado de fichajes. Aún no se ha decidido nada, pero pronto podría haber noticias sobre su futuro. Borrero, quien ha sido convocado tres veces para Colombia, se unió al club en julio de 2025 y tiene contrato hasta junio de 2028. Su valor de mercado actual en Transfermarkt es de 1,40 millones de euros.