According to Futbolred, Dylan Borrero has decided to sue América de Cali over failures in payments, bonuses, and commissions. Borrero has considered himself a free agent and arranged for lawyers to sue the club, with the aim of exiting the situation without complications. He has gone five days without training with the team at its Cascajal headquarters and was not part of América’s league debut against Internacional de Bogotá.

Iván Vélez, the club's sporting director, explained that Dylan Borrero, a 24-year-old Colombian winger, has been training regularly, but acknowledged that Borrero's time at América de Cali has not been successful. There is a consensus that the best option for Dylan Borrero could be a transfer in the next transfer market. Nothing has been decided yet, but there could soon be news about his future. Borrero, who has been capped three times for Colombia, joined the club in July 2025 and is under contract until June 2028. His current Transfermarkt market value is €1.40m.