Prema Futbolredu, Dylan Borrero odlučio je tužiti Américu de Cali zbog neisplaćenih plaća, bonusa i provizija. Borrero se smatrao slobodnim igračem te je angažirao odvjetnike da tuže klub, s ciljem da izađe iz te situacije bez komplikacija. Pet dana nije trenirao s momčadi u njezinu sjedištu u Cascajalu i nije bio dio Américazina ligaškog debija protiv Internacionala de Bogotá.

Iván Vélez, sportski direktor kluba, objasnio je da Dylan Borrero, 24-godišnji kolumbijski krilni igrač, redovito trenira, ali je priznao da Borrero nije imao uspješno vrijeme u América de Cali. Postoji konsenzus da bi najbolja opcija za Dylana Borrera mogla biti transfer u sljedećem prijelaznom roku. Još ništa nije odlučeno, ali uskoro bi moglo biti vijesti o njegovoj budućnosti. Borrero, koji je tri puta nastupio za Kolumbiju, pridružio se klubu u srpnju 2025. godine i pod ugovorom je do lipnja 2028. Njegova trenutna tržišna vrijednost prema Transfermarktu iznosi 1,40 milijuna eura.