Según Marca, las negociaciones de transferencia entre Chimy Ávila y Pumas UNAM han fracasado. El jugador no llegó a un acuerdo con el club mexicano. El trato se vino abajo debido a la falta de consenso entre los agentes del jugador y Pumas. Esto ocurrió a pesar de que Betis y Pumas habían llegado rápidamente a un acuerdo que incluía un préstamo pagado y una opción de compra que se convertiría en obligatoria si se cumplían ciertos objetivos fácilmente alcanzables, por una tarifa total de alrededor de dos millones de euros.

El club mexicano Pumas UNAM está interesado en adquirir al delantero argentino de 31 años Chimy Ávila y ha presentado una oferta que está siendo evaluada tanto por el jugador como por su club actual, el Real Betis. A pesar de que algunos medios mexicanos han afirmado que el acuerdo está cerrado, las negociaciones aún están en curso y no se ha llegado a un acuerdo final. La transacción debe ser finalizada antes de que la ventana de transferencias mexicana cierre la noche del viernes 12 de septiembre. La propuesta de Pumas es un acuerdo de préstamo que incluye una opción para hacer la transferencia permanente. El Real Betis ha estado buscando activamente un nuevo club para Ávila, quien tiene dos años restantes en su contrato, y lo ha puesto disponible para transferencias. El club turco Kasimpasa también ha mostrado interés en el delantero, pero Ávila considera que la oferta de México es más atractiva. Su valor de mercado actual está estimado en €2 millones por Transfermarkt.