Prema pričama u Španjolskoj, Oscar Cortes, koji je prošlog ljeta trajno prešao u Rangers iz RC Lensa za 4 milijuna funti, mogao bi se vratiti u Glasgow sljedećeg mjeseca. Krilni igrač je dva puta startao u svojih sedam nastupa za Sporting Gijon. Iako FIFA-ini propisi obično ne dopuštaju igračima da predstavljaju više od dva tima u istoj sezoni, tvrdi se da bi Gijon mogao iskoristiti FIFA-in članak 5.3m. Ovaj članak sadrži posebnu iznimku koja bi omogućila Cortesu da se pridruži drugom timu čiji raspored utakmica teče u različito vrijeme, dopuštajući prelazak u SAD, Južnu Ameriku i druge lige koje ne slijede tradicionalni europski format. Cortes je priznao da je svjestan situacije, ali je odlučan uspjeti tijekom svoje posudbe.

Usred razgovora o tome da bi se Oscar Cortes mogao vratiti u Rangers u siječnju, izvori u Španjolskoj su tvrdili da bi Sporting Gijon mogao raskinuti ugovor o posudbi s krilnim igračem sljedeći mjesec. Krilni igrač je poslan na posudbu u španjolsku drugoligašku momčad prošlog ljeta, nekoliko tjedana nakon što je završio svoj stalni transfer u Ibrox iz Lensa za 4 milijuna funti. Govoreći za El Comericio, rekao je da je usredotočen na momčad i na ono što se tamo događa, te da su druge stvari izvan njegove kontrole. Dodao je da mu je cilj ostati tamo i biti s momčadi, te davati sve od sebe svaki dan i u svakoj utakmici kako bi mogao igrati, izjavljujući da je njegov fokus na Sportingu s njegovim suigračima.

Sporting Gijon navodno razmatraju raniji prekid posudbe Oscara Cortésa, što bi značilo da bi se 21-godišnji krilni igrač vratio u Rangers. Kolumbijski internacionalac je prošlog ljeta završio trajni transfer vrijedan 4,5 milijuna funti iz Lensa u Rangers prije nego što je poslan na jednogodišnju posudbu u španjolski drugoligaški klub. Cortés je započeo samo jednu od svojih pet nastupa. Španjolski medij El Comerico izvještava da bi Sporting Gijon mogao razgovarati o raskidu ugovora o posudbi s Rangersom. Trenutni ugovor je sklopljen za ostatak sezone i ne uključuje obvezu trajnog potpisa. Cortésov ugovor s Rangersom traje do lipnja 2029. godine, a njegova tržišna vrijednost prema Transfermarktu procijenjena je na 3,00 milijuna eura.