Nicolás Hernández pridružio se América de Cali nakon isteka ugovora s argentinskim Banfieldom. Ovaj 27-godišnji branič uspješno je prošao liječnički pregled i potpisao za Diablos Rojos. Njegova trenutna tržišna vrijednost iznosi 300.000 eura, što predstavlja njegovu najnižu povijesnu vrijednost, kako izvještava novinar Felipe Sierra. Hernández, koji se pojavio kao perspektivan talent iz omladinske akademije Atlético Nacionala, doživio je pad u karijeri u posljednje vrijeme. Iako je bio redoviti starter za Banfield u drugoj polovici 2024. godine, nije igrao uopće 2025. Njegova posljednja službena utakmica bila je remi 1-1 protiv Sarmienta 13. prosinca 2024. Nakon što je ostvario ukupno 16 nastupa za Banfield, Hernández sada nastoji povratiti formu pod vodstvom trenera América de Cali, Diega Raimondija.