Glasine ukazuju na to da uprava kluba razmatra mogućnost da ne produži ugovor s José Juan Macíasom zbog nesuglasica s igračem oko upravljanja njegovom ozljedom i troškova rehabilitacije. Izjava Macíasa, u kojoj je rekao da će uskoro objaviti stvarne vijesti o svojoj budućnosti, navodi se kao mogući pokazatelj da bi odluke o njegovoj karijeri mogle biti donesene uskoro, čim se oporavi od operacije.

Pumas je odlučio da ne obnavlja ugovor s José Juanom Macíasom. Razlozi, prema ESPN-u, su ti što Macías ne želi operaciju u Mexico Cityju ili Guadalajari, već želi da klub pokrije njegovu operaciju i oporavak u Sjedinjenim Državama, što premašuje budžet Pumasa. Napadač je planirao operaciju u Sjedinjenim Državama, tamo završiti oporavak i prijaviti se Pumasu do ljeta 2026., ali glavni tim to nije odobrio. Nakon odbijanja da se odobre ti planovi, uprava je navodno odlučila da ne obnavlja ugovor za napadača, koji je omladinski proizvod Chivas Rayadas del Guadalajara, iako su se prethodno obavezali na obnavljanje.

Pumas će obnoviti ugovor s 26-godišnjim meksičkim napadačem Joséom Juanom Macíasom, na temelju dogovora postignutog prilikom njegovog dolaska da će se ugovor produžiti ako ispuni određene ciljeve. Prema RÉCORD-u, Pumas će mu obnoviti ugovor na još jednu godinu i zadržati igrača. Njegov ugovor s klubom trebao je završiti ovog semestra, a postojala je ideja da se produži prije njegove ozljede. Prilikom njegovog dolaska za ovaj Apertura 2025, meksički napadač i uprava kluba dogovorili su kratkoročni ugovor, koji je bio samo za ovaj turnir. Ako su sportski ciljevi ispunjeni, ovaj bi se ugovor mogao produžiti za barem još jednu godinu. José Juan će obnoviti ugovor na još 12 mjeseci s Club Universidad Nacional. Napadač ima 5 nastupa i 4 gola za Meksiko te ima 4 gola i 2 asistencije u 10 nastupa u Liga MX Apertura ove sezone. Njegova trenutna tržišna vrijednost iznosi 1,20 milijuna eura, prema Transfermarktu.