Germán Cano se pojavio kao potencijalna opcija napadača za Atlético Nacional. Klub traži plodnog napadača kako bi poboljšao svoj napad, s ciljem popunjavanja praznina koje su rezultirale njihovim izostankom iz finala Liga BetPlay 2025-I. Iako je Alfredo Morelos dio njihove ekipe, Atlético Nacional razmatra dodatne talente. Cano, koji je trenutno u Fluminenseu, razmatra se kao mogući kandidat za poboljšanje njihovih ofenzivnih sposobnosti. Nedosljednosti u izvedbi kluba u posljednje vrijeme ističu potrebu za pouzdanim strijelcem, a Canoov dokazani uspjeh čini ga privlačnom metom u ovom prijelaznom roku.