Germán Cano ha surgido como una opción potencial de delantero para Atlético Nacional. El club está en busca de un delantero prolífico para mejorar su ataque, con el objetivo de llenar los vacíos que han resultado en su ausencia de la final de la Liga BetPlay 2025-I. Aunque Alfredo Morelos es parte de su plantilla, Atlético Nacional está considerando talento adicional. Cano, quien actualmente está con Fluminense, está siendo considerado como un candidato viable para mejorar sus capacidades ofensivas. Las inconsistencias recientes en el rendimiento del club destacan la necesidad de un goleador confiable, y el historial comprobado de Cano lo convierte en un objetivo atractivo en esta ventana de transferencias.