Independiente Medellín navodno je vrlo zainteresiran za potpisivanje 33-godišnjeg kolumbijskog ofenzivnog veznjaka Daniela Cataña za drugi mandat u klubu, jer im je potreban igrač broj 10 kako bi zamijenili Jarlana Barreru. Klub je spreman platiti odštetu Catañovom bolivijskom timu, Bolívaru, kako bi raskinuli njegov ugovor koji istječe sljedećih godina. Unatoč tome što je redoviti starter u Boliviji, Cataño, koji je imao nekoliko drugih zainteresiranih klubova u Kolumbiji, napravio bi značajan napor da se vrati u kolumbijski nogomet i ponovno pridruži timu za koji je igrao između 2017. i 2018. godine. Igrač s jednim nastupom za kolumbijsku reprezentaciju pridružio se svom trenutnom klubu u srpnju 2025. Prema Transfermarktu, njegova trenutačna tržišna vrijednost iznosi 300.000 eura.