Toluca je postigla dogovor o dovođenju 18-godišnjeg urugvajskog desnog beka Briana Barboze iz Peñarola u poslu vrijednom približno 4 milijuna dolara. Urugvajski klub zadržat će igrača do kraja godine, a također će dobiti i postotak od buduće prodaje. Barboza, koji se pridružio Peñarolu u svibnju 2026., ima ugovor s klubom do kraja 2029. godine. U sezoni 2025./2026. upisao je devet nastupa u domaćem prvenstvu i još nije nastupio za urugvajsku reprezentaciju. Njegova trenutačna procijenjena vrijednost na Transfermarktu iznosi 125 tisuća eura.