En la primera mitad de la temporada, Shin Yamada jugó once partidos con el Celtic sin marcar. En la segunda mitad de la temporada, fue cedido al Preußen Münster, donde marcó tres goles en diez partidos en la 2. Bundesliga. Gyorgy Csepregi, director deportivo del OH Leuven, declaró que Yamada era anteriormente inalcanzable, pero que, debido a las limitadas oportunidades de juego en el Celtic, ahora existía la posibilidad de incorporarlo cedido. Csepregi describió a Yamada como un jugador con buen movimiento, posicionamiento y capacidad goleadora, y dijo que es exactamente el perfil que estaban buscando.

OH Leuven ha fichado al delantero japonés Shin Yamada, de 26 años, procedente del Celtic, en calidad de cedido por una temporada. El atacante, que ha sido internacional una vez con Japón, se unió al club escocés en julio de 2025 y disputó 8 partidos en la Scottish Premiership durante la temporada 2025/2026 sin marcar. Según Transfermarkt, su valor de mercado actual es de 800.000 €. También había sido vinculado con un posible traspaso al Preußen Münster.