Nicolás Kualiata ha encontrado el siguiente paso en su carrera futbolística al ser transferido del PAOK al club Melgar en Perú. El centrocampista ofensivo de 26 años fue previamente cedido a Central Córdoba en Argentina por el PAOK. La gente del PAOK ha llegado a un acuerdo con Melgar para su transferencia, y el equipo peruano ha anunciado su adquisición. Quagliata, quien es uruguayo, se trasladó al PAOK en enero de 2023, pero solo hizo cinco apariciones para el primer equipo. Tuvo dos períodos de préstamo, incluyendo uno en Cuiabá, antes de su paso por Central Córdoba, donde hizo 14 apariciones y proporcionó una asistencia.