Loïs Diony tuvo oportunidades para un contrato más lucrativo, con el Metz de la segunda división francesa entre los clubes interesados, pero decidió no perseguirlas. Diony, quien fue el máximo goleador del Angers la temporada pasada con 15 goles en la Ligue 2, finalmente dejó el club después de ser relegado al banquillo y al equipo de reserva debido a un rendimiento decepcionante contra Lens. Aunque tenía un contrato hasta 2026, fue cedido al Bandirmaspor en la segunda división turca por cinco meses, con su contrato con el Angers programado para ser rescindido posteriormente.