Juanjo Nieto se ha marchado del Celje después de dos temporadas para regresar a su antiguo club en España, el Castellón. El equipo de la segunda división española confirmó que el lateral derecho se ha incorporado con un contrato hasta el 30 de junio de 2029. El traspaso no implicó el pago de una tarifa. Para el jugador de 31 años, se trata de un regreso al club donde comenzó en la cantera trece años antes. El Castellón destacó que Nieto cuenta con una amplia experiencia y conocimiento de la segunda división española. En su última temporada en la Prva Liga, Nieto disputó 25 partidos, marcó 5 goles y dio 3 asistencias. Su valor de mercado es de 400 mil euros, según Transfermarkt.