Juanjo Nieto napustio je Celje nakon dvije sezone kako bi se vratio u svoj bivši klub u Španjolskoj, Castellón. Španjolski drugoligaš potvrdio je da je desni bek potpisao ugovor do 30. lipnja 2029. godine. Transfer nije uključivao odštetu. Za 31-godišnjaka ovo je povratak u klub u kojem je započeo u omladinskoj akademiji trinaest godina ranije. Castellón je istaknuo da Nieto ima veliko iskustvo i dobro poznavanje španjolske druge lige. U svojoj posljednjoj sezoni u Prvoj ligi Nieto je upisao 25 nastupa, postigao 5 golova i zabilježio 3 asistencije. Njegova tržišna vrijednost iznosi 400 tisuća eura, prema Transfermarktu.