Marca informa que el traspaso de Juan Cruz al Málaga es inminente y que el jugador está muy cerca de incorporarse. El extremo de Leganés jugará cedido en el Málaga con una opción de compra, y el acuerdo está casi cerrado. El jugador ya está en Málaga para ultimar los detalles de la operación. Juan Cruz, que tiene uno de los salarios más altos de la plantilla del Leganés, había despertado el interés de varios equipos, pero el esfuerzo del Málaga por ficharlo fue el más significativo. Su ausencia en dos amistosos de pretemporada del Leganés confirmó que no continuaría en el club. El Leganés ve el movimiento como una parte lógica de la reestructuración de la plantilla.

Las negociaciones se encuentran en una fase avanzada para que el jugador hispano-argentino de 26 años Juan Cruz llegue al Málaga procedente del Leganés en calidad de cedido por una temporada. Su contrato con el Leganés es válido hasta junio de 2028. La operación fue informada por As y desde entonces ha sido confirmada. Representaría un regreso para el jugador, que formó parte de la cantera del Málaga tras incorporarse en 2010. El club está en proceso de finalizar la cesión y es optimista en que el acuerdo pueda cerrarse este fin de semana. Juan Cruz, que se desempeña principalmente como extremo izquierdo pero también puede jugar en otras posiciones de ataque, reforzaría una zona que el director deportivo del Málaga, Loren Juarros, había estado buscando reforzar. El extremo se unió al Leganés en julio de 2024. Según Transfermarkt, actualmente tiene un valor de mercado de 1,80 millones de euros. También ha sido internacional una vez con la selección española sub-18. Rayo Vallecano y Elche son otros clubes que recientemente han sido vinculados con el jugador.