Joel Cotterill, un centrocampista de 21 años del Swansea City, se ha unido al equipo de la Premiership escocesa Dundee en calidad de préstamo por el resto de la temporada 2025-26. El movimiento está pendiente de autorización internacional. En Dundee, se unirá a Cameron Congreve, quien también está cedido del Swansea.