Jani Atanasow ha sido cedido a Puszcza Niepołomice por el resto de la temporada actual. Cracovia lo adquirió de Hajduk Split por más de 400,000 euros a principios de 2023. Aunque jugó regularmente en la temporada anterior, su tiempo de juego disminuyó en la temporada actual. No fue incluido en el campo de entrenamiento de invierno, lo que llevó a los medios a especular sobre un posible traslado al extranjero, con el Hibernian FC supuestamente mostrando interés. A pesar de estas especulaciones, continuará su carrera en la Ekstraklasa. Su contrato con Cracovia es válido hasta el 30 de junio de 2026.