Según Sportal.bg, Dimitar Tonev ha regresado al Botev Plovdiv. El Botev Plovdiv es el club donde comenzó su carrera, se formó en la cantera y anteriormente ha disputado 75 partidos como profesional. El jugador ofensivo búlgaro de 24 años es el sexto fichaje del verano para los 'Canarios' y más recientemente formó parte de la plantilla del Cherno More, al que se incorporó en enero de 2025. En la temporada 2025/2026 con el Cherno More, Tonev disputó 14 partidos en la efbet Liga, marcó 1 gol y dio 2 asistencias. Actualmente tiene un valor de mercado de 350 mil euros en Transfermarkt y todavía no ha sido internacional con la selección búlgara.