El delantero irlandés David McGoldrick, de 38 años, se ha incorporado al Mansfield Town en una transferencia gratuita, firmando un contrato de un año. El delantero era agente libre tras su salida del Barnsley. El entrenador del Mansfield, Nigel Clough, afirmó que el club buscó a McGoldrick principalmente por su calidad en el último tercio, que era un área que habían identificado para mejorar. Con el Barnsley en la League One durante la temporada 2025/2026, McGoldrick disputó 37 partidos, marcó 15 goles y dio 3 asistencias. Los propietarios del club, el Sr. y la Sra. Radford, autorizaron y respaldaron el traspaso. Se informó que Stephen Quinn, miembro del cuerpo técnico del club, desempeñó un papel clave en la operación. Quinn jugó anteriormente con McGoldrick en la selección de la República de Irlanda, con la que McGoldrick suma 14 internacionalidades y un gol. El traspaso se considera notable porque McGoldrick es aficionado y exjugador del Notts County, rival del Mansfield.