Prema Futbolredu, Juan Fernando Quintero službeno je predstavljen kao novi igrač Independiente Medellína. Na konferenciji za medije povodom dobrodošlice nakon njegova prelaska iz River Platea, Quintero je objasnio da su blizina obitelji i njegova povezanost s gradom bili među razlozima njegova povratka u kolumbijski nogomet. Veznjak je priznao da je odlučujući čimbenik u njegovu povratku bio dolazak Luisa Amaranta Peree na mjesto glavnog trenera momčadi.

Prema Futbolredu, Juan Fernando Quintero postao je novi igrač Independiente Medellína nakon što je finalizirao svoj odlazak iz River Platea. U River Plateu nije bio u planovima trenera Eduarda Coudeta. Veznjak je odmah počeo raditi pod vodstvom Luisa Amaranta Peree.

Independiente Medellín objavio je dogovor s 33-godišnjim kolumbijskim veznim igračem Juanom Fernandom Quinterom, ali njegov povratak podložan je jednom uvjetu: klub najprije mora dosegnuti 40.000 vlasnika sezonskih ulaznica, brojku koja predstavlja gotovo cijeli kapacitet stadiona Atanasio Girardot od približno 45.000 mjesta. Dogovor je postignut nakon što je Quintero prije dva tjedna sporazumno raskinuo ugovor s River Plateom, nakon svog sudjelovanja na Svjetskom prvenstvu 2026. godine. Argentinski klub, koji vodi Eduardo Coudet, nije uključio Quintera u svoje planove. Independiente Medellín, za koji je Quintero deklarirani navijač, naveo je da su obje strane uložile napor kako bi se ponovno ujedinile zbog zajedničkog cilja koji prethodno nije bio ostvaren. U videu koji je klub objavio, Quintero je izrazio svoje zadovoljstvo ovim dogovorom, nazvavši ga snom za sebe i svoju obitelj, te je potaknuo navijače da pomognu u ispunjenju cilja prodaje ulaznica. Ako cilj bude ostvaren, to će označiti Quinterov drugi mandat u klubu, za koji je prethodno igrao između 2016. i 2017. godine. Slobodan igrač, koji ima 53 nastupa i 6 golova za Kolumbiju, također se povezivao s Millonariosom, Interom iz Miamija i Cagliarijem. Njegova trenutačna tržišna vrijednost prema Transfermarktu iznosi 1,80 milijuna eura, nakon realiziranog transfera u srpnju 2025. godine uz odštetu od 2,1 milijun eura.