El Dinamo ha acordado que Juan Córdoba, un extremo de 22 años y un jugador excedente en su plantilla, regrese a su país natal, Colombia, para unirse a Independiente de Medellín. El acuerdo es una cesión por un año que incluye una opción de compra. El Dinamo había estado intentando organizar la salida de Córdoba durante mucho tiempo. El año pasado, dos de sus traspasos anteriores fracasaron en la fase final; uno fue al Sporting de Gijón y el otro al Houston Dynamo. Córdoba es internacional sub-20 de Colombia, con 7 partidos y 1 gol. Su valor de mercado actual es de 400 mil euros, según Transfermarkt. Esta temporada, disputó 2 partidos y marcó 1 gol en la liga nacional.