Carlos Ponce de León informó que los exámenes médicos de Carlos Álvarez en el América revelaron problemas continuos de pubalgia, lo que podría retrasar su debut o mantenerlo fuera de las canchas durante períodos prolongados. Ponce de León también afirmó que el historial reciente de lesiones influyó en la negociación al reducir la tarifa de traspaso. El América acordó pagar seis millones de euros por Carlos Álvarez. Esta cantidad es un tercio de lo que el Levante había exigido previamente debido al menor rendimiento del jugador derivado de sus problemas de salud.

El centrocampista español Carlos Álvarez ha llegado a la Ciudad de México para incorporarse oficialmente al América y trabajar bajo las órdenes de Guillermo Almada. Álvarez dijo que estaba feliz por su llegada al equipo mexicano. El centrocampista afirmó que su compatriota, Álvaro Fidalgo, le dijo que el América era el lugar ideal, y eso fue lo que lo convenció de tomar la decisión.

Mundo Deportivo informa que Carlos Álvarez, quien se formó en la cantera del Sevilla y se desarrolló en el Levante, ha sido traspasado al Club América de México. El Levante llegó a un acuerdo con el Club América para su venta por una cantidad fija de alrededor de 6 millones de euros, que puede aumentar en función de variables. El Sevilla recibirá un porcentaje del traspaso debido a un acuerdo previo con el Levante. Ese acuerdo estipulaba un 40% durante los dos primeros años, bajando al 30% en 2026, que fue cuando se acordó la venta. De esto, el Sevilla recibirá alrededor de 1,8 millones de euros. También hay una cantidad adicional para el Sevilla correspondiente al mecanismo de solidaridad de la FIFA, de alrededor del 5% por los años que el jugador pasó en academias juveniles, ya que el traspaso es entre clubes de distintas federaciones. La cantidad total para el Sevilla es de alrededor de 2 millones de euros.

Según Récord, América ha hecho oficial la llegada de Carlos Álvarez para el Apertura 2026. El director deportivo del Levante, Héctor Rodas, confirmó el acuerdo entre ambos clubes. América dio la bienvenida al mediocampista español en sus redes sociales. Levante también confirmó la transacción y se despidió de Carlos Álvarez. Levante publicó que llegó a un acuerdo con el Club América por el traspaso de Carlos Álvarez. Álvarez se incorpora al América con un contrato de tres años, en una operación cercana a los 8 millones de euros. Sevilla, el club donde se formó Álvarez, conserva el 30 por ciento de la transacción. Transfermarkt valoró al mediocampista en 15 millones de euros.