Luton have agreed to loan out Jerry Yates before the window closes. Yates spent the second half of last season on loan at Sheffield Wednesday and finished as joint top scorer.