Nakon transfera u Košice iz ŠK Slovana Bratislava, Maxim Mateáš rekao je da odlazi u novu sredinu, u novu momčad, gdje će ponovno morati izboriti svoje mjesto. Naveo je da se odlučio na promjenu jer je očekivao da će se poštovati određeni dogovori s upravom, ali to se nije dogodilo. Govoreći o Slovanu Bratislava, Mateáš je rekao da mu je klub, iako mu je ponudio novi ugovor, zakazao u komunikaciji. Dodao je da mu je Trnava predstavila vrlo zanimljivu viziju i da su razgovori bili pozitivni, ali se na kraju odlučio za Košice.

Maxim Mateáš, 18-godišnji slovački omladinski reprezentativac Slovana iz Bratislave, koji se ranije povezivao s Tottenhamom, potpisao je trogodišnji ugovor s FC Košice. Središnji vezni igrač prešao je nakon što se teško probijao do prilika u prvoj momčadi pod vodstvom bivšeg trenera Vladimíra Weissa st. te je uglavnom igrao za pričuvnu momčad u drugoj ligi. Nakon Weissova odlaska, generalni direktor Slovana Ivan Kmotrík Jr. bezuspješno je pokušao nagovoriti Mateáša da ostane i pokuša ponovno pod novim trenerom. Kmotrík je kasnije objasnio da Mateáš nije dobio dovoljno prilika, tražio je drukčiji izazov i vjerovao da ne može osigurati mjesto u prvoj momčadi. U sezoni 2025./2026. Mateáš je upisao 27 nastupa za pričuvnu momčad, postigao 2 gola i upisao 5 asistencija. Slovački U20 reprezentativac ima jedan nastup i trenutačnu tržišnu vrijednost koju Transfermarkt navodi kao 350 tisuća eura. Također se povezivao i sa Spartakom Trnavom.